東籬詩社

輔仁大學東籬詩社受邀出席 

「中華誦‧2011年兩岸大學生吟誦節」 

2011年春假期間，輔仁大學中國文學系東籬詩社指導老師孫永忠教授、詹千慧老師，帶領許郁翎、張珈蜜、吳品儒、張懷恩、簡馨妘五位社員前往北京，參與由中華吟誦學會與首都師範大學主辦之「中華誦‧2011年兩岸大學生吟誦節」活動，獲得各界一致好評。此次活動為期四天（4/1- 4/4），共兩岸四地十七所大學院校社團參與，而東籬詩社是臺灣唯一受邀出席的代表。此行除了參與吟誦節的各項交流展演活動外，東籬詩社另受邀至北京師範大學南山詩社、清華大學清蓮詩社與人民大學新風雅詩社，進行更深入的交流活動。

   【開幕式大合影】

4月1日晚間，兩岸大學生吟誦節活動於中央民族大學揭開序幕，各路英雄好漢齊聚一堂，彼此認識、交流。各校代表於開幕式上分別報告該社團發展歷史及活動情況，東籬詩社則由副社長許郁翎及張珈蜜代表上臺。大會並成立「中華吟誦大學生社團聯盟」，聘請東籬指導老師輔大中文系主任孫永忠教授為首席指導專家，當晚更由孫教授就古典詩詞吟唱活動實踐與推動等相關問題，為大會作了一場精彩演說。

4月3日上午，兩岸大學生與北京吟誦界的聯吟活動於北海公園五龍亭舉行，各校代表與「北海五龍亭朗誦志願者聯誼會」共聚聯歡。由於展演場地為開放式舞台，昂揚優美的吟唱旋律，吸引不少遊客駐足欣賞。為了讓現場聆聽的觀眾瞭解演唱的詩詞內容，東籬詩社自行印製一百份節目單；在短短幾分鐘內，節目單即發送完畢。由於東籬來自臺灣，特別能感受到現場熱烈歡迎之情；詩社五位成員先後演唱八首曲子，更博得許多朋友的熱情掌聲及喝采。

當日晚間，吟誦節重頭戲──「兩岸大學生社團聯合展演」，正式於首都師範大學展開。包括中華吟誦學會理事長、北京語言大學副校長韓經太教授，輔仁大學中文系主任孫永忠教授及徐州師範大學文學院李昌集教授等專家學者先後發言，提出期勉與祝福。其後，來自海峽兩岸的十七個大學院校社團，為現場觀眾帶來了長達三小時的精彩演出。

 【東籬詩社展演】

　　首都師範大學鹿鳴詩社演唱古詩三首，揭開展演序幕。而東北師範大學中華古詩詞吟誦團的〈將進酒〉，結合吟誦及舞臺劇的設計，尤其令人耳目一新，驚豔不已。淮陰師範學院采菊詩社的〈詠淮安〉，為社員集創作改編而成，乃是創作與吟唱結合的成果。徐州師範大學吟誦團則吟唱由指導老師李昌集教授譜曲之〈水調歌頭〉，古詞新唱，頗具特色。北京師範大學南山詩社則帶來氣勢雄渾悲壯的〈垓下歌〉以及應景之作〈清明〉。東籬詩社受大會安排，壓軸演出。首先以河洛漢文吟唱唐詩──〈春曉〉、〈靜夜思〉、〈登樂遊原〉，展現方言的特色。其後帶來相思怨別之詞──歐陽修〈踏莎行〉（候館梅殘），以及閒情快意之曲──張可久〈一半兒〉（海棠香雨污吟袍〉。唐詩、宋詞、元曲，描景、抒情、寫意，異彩紛呈，為觀眾帶來豐富的聽覺、視覺饗宴。

 【會後東籬與北師、徐師、淮師代表合影】

　　緊接而來的4月4日晚間，主辦單位特別邀輔仁大學東籬詩社、中山大學粵雅詩社、徐州師範大學吟誦團及中央民族大學紫竹詩社，於民族大學大禮堂舉行四校聯合展演。東籬詩社帶來〈客至〉、〈越人歌〉、〈八聲甘州〉、〈虞美人〉、〈浪淘沙〉、〈水仙子〉、〈鵲橋仙〉、〈鳳凰臺上憶吹簫〉、〈西江月‧夜行黃沙道中〉九首曲子，藉由吟唱，體現古典詩詞中人生的悲歡離合。四校展演形式不一，風格多元，但皆呈顯了中國古典詩詞的優美意境。最後，由本次活動組委會中央民族大學紫竹詩社帶來的〈春江花月夜〉，為「中華誦‧2011兩岸大學生吟誦節」系列活動畫上了句號。 指導專家們咸以為：「幾場聯演中，就屬輔仁大學東籬詩社展演最為雅緻，長時薰陶內化的結果，表演自然地不像是表演！」

　　除了參與吟誦節系列活動外，東籬詩社亦與北京師範大學南山詩社進行交流。此際欣逢南山詩社四週年社慶，東籬詩社成員獻上最誠摯的歌聲，祝福南山詩社「壽比南山」。身兼南山詩社指導老師的孫永忠教授，也以東籬舉辦十年的吟唱檢定考試經驗為基礎，為南山訂定一套檢定辦法，讓社員精益求精，厚植自我能力。在此規畫下，南山舉行該社第一次吟唱檢定考試；此行亦有東籬社員同時參與考試，可謂意義非凡。

　　另外，孫永忠教授還帶領東籬詩社代表前往中國人民大學及清華大學，與兩校新風雅詩社及清蓮詩社成員交流。孫教授並為這些青年學子舉行一場詩詞吟唱講座，引發熱烈的迴響。其中清華大學清蓮詩社特別敦聘孫教授擔任該社指導老師，期望深入探索吟唱相關知識，提升詩詞演繹之境界。  

　　東籬詩社本次赴北京參與之各項交流活動得以順利圓滿，除了感謝本校使命副校長室及中國文學系的長期支持外，還須感謝教育部、行政院等單位的補助。更要感謝的是在經費困窘之際，漢光教育基金會的鼎立相助，此亦是本次交流活動得以成行之關鍵。關於這一點，孫永忠教授於幾次演講中，均曾特別說明並表達深切感謝。孫教授以為，文化工作之推展，政府相關單位的力量固然重要，而民間文化單位如漢光教育基金會及中華吟誦學會等主動興振，方是長久永續的基石。

許郁翎整理報導