東籬詩社

【校園記者教政碩101許美鈞／社教104許紹萱報導】

「風聲，雨聲，『吟詩』聲，聲聲入耳。｣在菲特颱風來臨的前夕，一群樂愛古典詩詞吟唱的師大與輔大同學以詩會友，體會誦吟歌唱之美。10月5日師大國文系頂大計畫舉行〈古典詩詞吟唱工作坊〉，邀請輔大中文系主任孫永忠教授帶領師大與輔大同學一同進入詩詞吟唱的過去與未來，更讓同學實際演練，讓同學有個不一樣的周末。

《古詩何能有新妍》是孫永忠教授一開始就讓同學們思考之題，也是今日工作坊的主題，面對古典與現代碰撞，古典詩詞作者已逝去，但如何讓它能更為傳誦，「若無新變，則無代雄｣， 所謂的「新妍｣其實是我們每個人都能做到的去嘗試揣摩復古的能力，但不論是「誦、吟、歌、唱｣，更重要的是自然呈現出每個人內心弦律。

70、80年代是臺灣詩詞吟唱之風最為蓬勃的時候，當時約有20幾個詩社。孫教授特別提到當年師大的南廬詩社可說是詩社龍頭，但師大最特別的是不以龍頭為傲，而是以開闊的心將吟唱詩本也提供給其它詩社，增進詩詞吟唱的普及，就連輔大東籬詩社的興起都受師大影響頗深。

工作坊吸引師大與輔大同學，縱使下著綿綿細雨，還是將教室擠得滿滿。演講過程除了孫教授當場示範，也讓同學實際嘗試用自己的「心｣吟唱出最美的古典詩詞，甚至有同學融入崑曲方式，歡笑聲滿場。

師大南廬詩社長國文105 王曼殊同學表示：「高中時就曾聽過孫永忠老師的演講，對於古詩吟唱就產生很大興趣，大學因此加入師大南廬詩社，希望透過今天課程讓自己更精進。」師大崑曲社社長國文105的黃名萱同學提及：「不論詩、詞或曲，都是可以透過吟唱有更深層感受，希望可以有更多同學加入，體會古典之美。」

　　輔大大三現為東籬詩社副社長的簡聖峰同學表示：「從大一就聽過孫老師多場的演講，每次聽都有不一樣的感受，啟發他許多想法，也讓今天還是專程前來聆聽，收穫滿滿。」

        除了有孫教授對於古詩吟唱的精闢探悉，更讓師大與輔大詩社同學上台表演，提供兩校詩社交流的特別機會。下次當你覺得背誦古詩詞無聊之時，試試淺吟低唱，也許古詩詞將會成為你最愛的古典音樂之一。

報導來源：http://pr.ntnu.edu.tw/news/index.php?mode=data&id=13272

檢定將於12/29(四)中午12:10開始，此次報考檢定人數較多，將由兩位老師分別進行。請同學注意自己的考試時間與考試地點，在考前二十分鐘報到抽籤，第一位同學若無法於11:50報到，請先告知並由社長代為抽指定曲。考試時唱名三次不到即為棄權，若有任何疑義請洽社長。

孫永忠老師

考試地點:LI110

詹千慧老師

考試地點:LE1A

請同學務必詳閱考試規則，對於考試有任何問題請問社長或是其它學長姐。希望大家都能順利通過，加油。下週二12/27請帶所有初級檢定曲譜，以利複習。

一、時間：民國一百年十二月二十九日（週四）中午十二點十分

二、地點：文開樓LE1A教室

三、報名辦法：有意報名者，即日起請向社長許郁翎或副社長吳品儒索取報名表。十二月二十日（週二）以前，填妥報名表後交送社長或副社長，即可完成報名手續。二十一日（週三）中午十二點十分，由社長公開抽籤決定檢定順序，當日下午三點公告於本社公布欄。

四、評審辦法：由本社指導老師孫永忠老師和詹千慧老師擔任。通過檢定者，將於一百學年度第二學期系週會或其他公開場合頒發證書。

五、檢定方式：

（一）初級：1.自選曲一首 

　　　　　　2.現場抽籤一首 

　　　　　　3.抽考任一首其中幾句

（二）中級：現場抽籤兩首並作詞意詮釋

（三）高級：1.自選曲四首抽一首 

　　　　　　2.現埸新曲教學

六、檢定內容：初、中、高級曲目內容如後所列，自選曲及現場抽籤之指定曲均在此範圍內。曲目之演繹必須包含「吟」與「唱」兩部分，中、高級還須詮釋詞意。

＊檢定曲目

（一）初級曲目（8首）

　　1.黃鶴樓（昔人已乘黃鶴去）﹝江西調﹞ 

　　2.浪淘沙（簾外雨潺潺）

　　3.客至（舍南舍北皆春水) 

　　4.虞美人（春花秋月何時了）

　　5.漁家傲（天接雲濤連曉霧）  

　　6.漁歌子（西塞山前白鷺飛）

　　7.定風波（莫聽穿林打葉聲）

　　8.西江月（明月別枝驚鵲）﹝地方民歌﹞

（二）中級曲目（8首）

　　1.江城子（鳳凰山下雨初晴） 

　　2.關山月（明月出天山） 

　　3.浣溪沙（一曲新詞酒一杯） 

　　4.蝶戀花（花褪殘紅青杏小）

　　5.一翦梅（紅藕香殘玉簞秋） 

　　6.西江月（明月別枝驚鵲）﹝傅雪漪曲﹞

　　7.好事近（客路苦思歸）

　　8.水仙子（一江煙水照晴嵐）

（三）高級曲目（10首）

　　1.大風歌（大風起兮雲飛揚）

　　2.長沙過賈誼宅（三年謫宦此棲遲) [河洛漢文] 

　　3.永遇樂（千古江山） 

　　4.八聲甘州（對瀟瀟暮雨灑江天） 

　　5.雨霖鈴（寒蟬淒切）  

　　6.水調歌頭（明月幾時有）

　　7.聲聲慢（尋尋覓覓）

　　8.祝英台近（寶釵分）

　　9.摸魚兒（更能消、幾番風雨）

　　10.鳳凰台上憶吹簫（香冷金猊）

七、備註：

1.檢定需由初級起，可一次挑戰兩級，如同時報名初、中級，或同時報名中、高級。

2.現場備有摺扇、手帕、團扇，可自由選用。

　　東籬詩社受邀參與「復校50週年全校聖誕共融晚會」，將於12月22日（星期四）晚上於中美堂演出。有意參與的同學請於11月28日（下星期一）晚上十二點前以口頭、電子郵件、臉書等方式向社長或副社長報名，並請務必出席之後的集社活動，將安排密切練習。

　　不論是新朋友老朋友都歡迎參加唷~~~報名要快，時間是不等人的，在中美堂演出更是難得的經驗，請大家好好把握~

 「東籬」師生歷經十二年歲月，始終致力於推廣古典詩詞吟唱。近來不僅至各級學校示範、教學，培育新芽，更與海內外各級學校詩社相互交流、觀摩。２００７年與北京師範大學南山詩社、徐州師範大學悠然詩社、淮陰師範學院采菊詩社締盟，蔚成青蔭。透過誦讀與吟唱，我們得以細膩品味詩詞蘊含的意境與美感，體會聲情合一的音樂藝術，同時努力證明「人文素養」不僅是課堂上推敲的知識，而是生活中相互濡染的力量。

為使古典詩詞吟唱同好得以共聚優游，我們舉辦「２００８年兩岸青年古典詩詞聯吟大會」，開創兩岸詩詞聯吟之先河；去年此時，又舉辦「古韻新妍──２００９年天主教學校青年詩詞吟唱大會」，展現不同年齡層的吟唱特色；同年九月，悠然詩社與采菊詩社舉辦「２００９年兩岸大學生青年古典詩詞聯吟大會」，活動均深受各界支持與肯定。為承繼這份因吟唱而結識的難得情誼，今年五月，我們擴大兩岸聯吟的規模，邀集「采菊」、「東籬」、「悠然」、「南山」四個大學詩社，更邀請曙光、曉明、聖心、徐匯四所中學的吟唱代表共聚一堂，舉辦「古韻新妍──２０１０第三屆兩岸青年古典詩詞聯吟大會」，期望藉此凝聚兩岸青年學子情誼，共創新的文化傳統。

此次延續２００８年模式，將同時舉行「古典詩詞教學策略研討會」。由輔仁大學孫永忠教授與徐匯中學鄭夙姿老師發表論文，並邀請淮陰師範學院副校長張強教授與北京師範大學文學院副院長康震教授擔任特約討論人，就兩岸大學、中學語文教育中的古典詩詞教學策略進行溝通，彼此觀摩。

眾望已久的行事曆終於出爐囉

※ 紫色標楷體字為教學者。

*行事曆將依照教學狀況做彈性變動。

 *預定五月再排入第二次檢定考。

*這學期改由負責人教唱與講解詞義，如果有不會教唱的情形，請提早知會老師與千慧學姐。

 P.S.版面有些怪異 請各位見諒  看完記得回覆唷

第十四屆紀念傅試中老師詩詞吟唱將於10/28舉行

為了讓各班有更多時間練習   故10/27﹝二﹞集社暫停一次

而接下來則是因應期中考  11/03﹝二﹞  11/10﹝二﹞二次集社均暫停

更新後的行事曆如下

不過  計畫永遠趕不上變化

請大家密切鎖定部落格

有任何新消息一定會在第一時間告訴大家

記得回復嘿

※ 紫色標楷體字為教學者。

l   新舊社員都有自由選擇初、中級班的權利。

l   初級班在LE1A練唱，中級班則在LE104，就是1A隔壁那間。

l   中級班的練唱時間是12：30 - 13：10，時間一到就會回到1A和大家一起復習舊曲，子曰：「日無忘其所亡，月無忘其所能」嘛～ 練習時間只有40分鐘，又是有難度的曲子，可謂是分秒必爭，請務必準時！

l   行事曆將依照教學狀況做彈性變動。

日前文書仕軒已經把通訊錄寄給大家了

新進的學弟妹們記得把學長姐加入自己的好友名單 ，尤其是社長和老師， 以方便詩社聯繫

有任何問題不要害羞一定要反映 我們會在最快時間內給予回復

親愛的社員們，

一年一度，啊！不是啦！

我們最最有趣，最有熱鬧，最快樂的集社時間要開始囉！！

98學年度上學期，天主教輔仁大學東籬詩社第一次集社

時間： 9/22(二)

地點：文開樓1A

舊雨新知！集會囉！！

請回應喔！

2009年兩岸青年古典詩詞聯吟大會  行程資料

領　隊　　輔大　孫永忠老師

副領隊　　輔大　詹千慧老師                 

行程概要（如有臨時活動安排，將另行宣布。）

‧

詩社的各位小朋友

有沒有乖乖來部落格報到哇！？！？要養成好習慣喔！

(可不是迫於社長威嚇，只要來下載行事曆而已＝ ＝＋)

請看到這篇公告者，都請迴響、喊右一聲唷！

讓社長我知道你們都看到囉！很乖～

以下就本學期的行事曆公佈！

a　東 籬 詩 社 吟 唱 組 檢 定 辦 法　b

一、時間：九十七年十二月十七日(三)和十二月二十四日（三）15：40-17：30

二、地點：文開一樓書法教室LE1A

三、報名方法：於即日起至12/12（五）將報名表上資料填寫清楚交予社長。

四、評審辦法：由東籬詩社指導老師孫永忠老師和詹千慧老師擔任。通過檢定者，將於九十七學年度第二學期系週會頒發證書。

五、檢定方式：

（一）初級：1.自選曲一首  2.現場抽籤一首  3.抽考任一首其中幾句

（二）中級：現埸抽籤兩首

（三）高級：1.自選曲四首抽一首  2.現埸新曲教學

六、檢定內容：初、中、高級曲目內容如下，自選曲及現埸抽籤之指定曲均在此範圍。完整曲目之演繹必須包含「吟」與「唱」兩部分；中、高級還必須解釋詞意。

＊檢定曲目

（一）初級曲目（8首）

（二）中級曲目（9首）

（三）高級曲目（10首）

七、備註：檢定需由初級起，可一次挑戰兩級，如同時報名初、中級，或同時報名中、高級。

※檢定報名表請向社長或副社長索取。

因為期中考要到了，

本週二以及下週二詩社及社練習時間暫停。

期中考完後星期二中午(11/18)正常練習。

抱歉，因為較晚公佈這件事情，

所以請大家互相告知親朋好友暫停練習的事！！

謝謝～

大家期中考加油啦！！

大家好呀～我是新的管理：郁玲～

第一次擔任這樣的工作，很多地方需要學習。

痞客邦老實說我跟它不熟 囧

不過，我會盡快跟它混熟的^^

哈哈哈～大概就是這樣，先跟大家打聲招呼囉！

另外，文容學姊，我會多多向妳請教網管的方法！！      呵呵呵～

東籬詩社97學年上學期行事曆

公告：

要複習中級舊曲目，請大家自行注意練習進度，

並且自己攜帶譜。

另外，沒有譜的同學請跟學長姐借譜，

或者跟已有譜的同學借去影印～

從“浣溪沙”（１０／１４）開始就要自己帶譜。

～2008輔大中文系東籬詩社韓國交流展演行程～

主辦：輔仁大學中文系

承辦：川流國際旅行社（2508-2888）

領隊：孫永忠老師

時間：97年4月3日（四）至4月7日（一），五天行程。

費用：約20000元（已包括：台北－輔大－機場來回接送、來回機票、兩地機票稅、三星級以上兩人一室高級套房、當地高級游覽巴士、行程中門票食宿、專業導遊全程服務、旅遊險、醫療險、導遊領隊小費、兵險。）

※證照另計

◎暫定行程：

4月3日　桃園－仁川－首爾

抵達後在專業華語導遊的迎接下由導遊帶領前往享用韓式火鍋餐，為您的旅途補充元氣。後專車前往飯店休息。

※食：韓式火鍋+四季泡菜

※宿：首爾市區五星級RAMADA或SEL PALACE或TEMF或CAPITAL或NOVOTEL。

4月4日　首爾－安城－首爾

早餐後，前往安城市中央大學外語教育院（10：00前抵達；11：00演出），進行第一場詩詞吟唱交流展演。午餐請中央大學接待。午餐後進行參訪座談，隨即返回首爾，前往延世大學中文系。晚餐請延世大學接待。晚餐後（19 :30）進行第二場詩詞吟唱交流展演。【首爾－安城，車程約2小時】

4月5日　汝矣島賞櫻花道─仁寺洞─南山公園─韓屋村─新村女人街

早餐後前往號稱首爾市最美麗的櫻花大道的汝矣島輪中路。專車前往仁寺洞，可買到古代美術品、各種現代美術品、韓服、陶器、各種工藝品及其他許多旅遊紀念品。

之後前往南山公園，可享受森林浴邊俯瞰市區，也可眺望海拔265米高的南山山頂。園中的噴水池為最新韓劇「巴黎戀人」的重要場景。附近還有韓劇「大長今」拍攝地南山韓屋村，由五座復原的傳統韓屋組成。韓屋村中，修復了5間傳統的韓式住宅，可以一窺朝鮮時代的生活型態。

隨後前往由韓國政府成立的【高麗人蔘專賣店】，參觀韓國高麗人蔘成長的過程及療效。再前往【水晶宮】參觀水晶飾品的製作過程。最後前往火花拍攝咖啡街，為名門學府充滿朝氣活力的新村女人街，有時髦的服裝店，鞋店小飾品店等。

※食：午餐韓式銅盤烤肉+四季泡菜；晚餐炭烤烤肉+傳統小食。

4月6日　景福宮－青瓦台－清溪川－東大門

　　早餐後前往景福宮，是建於1394年李朝時代的皇宮，共佔地12萬6千坪，內有舉行君王即位大典及文武百官朝禮儀式的勤政殿，用作迎賓館的慶會樓等建築。專車經過青瓦台，為青色建築物，是韓國目前總統府所在。

之後前往韓過特五星級大飯店，也是韓國規模最大的豪華賭場華克山莊，也是韓劇「情定大飯店」拍攝地。東大門是韓國最大的露天市場，應有盡有，價格平實。其中的DOOTA斗山商城，七樓有多部韓劇的相關商品。清溪川是「2005年度全韓國票選最受歡迎商品冠軍」，夜遊清溪川之「文化牆」＆「五色彩段牆」，體會「韓國現代奇蹟：一條翠綠的腰帶橫跨過首爾」，自2005年10月1日竣工後不到2個月內參觀人數突破千萬大關！

※COOKIN”　NANTA亂打秀自費韓幣45000、約美金45元。

※食：午餐石鍋拌飯+涮涮鍋；晚餐人蔘雞+人蔘酒+長壽麵條。

4月7日　首爾－仁川－桃園

早餐後，讓您自由活動。接著前往土產店，內有各式各樣的韓國土產供您選購。最後帶著依依不捨的心情前往仁川國際機場，由導遊辦理登機手續，隨即搭機返回台北。

※食：午餐漢高祖硫磺鴉。

◎此項活動對象為東籬詩社社員即代表隊成員，採自由報名參加，確定可參加者請迴響本文章（「確定」可參加者才迴響），以利統計人數。