東籬詩社

輔仁大學中國文學系東籬詩社103學年度第一學期行事曆

日　期

初級組教學曲目

教學者

中級組教學曲目

都城傳古韻，帝闕譜新妍

──兩岸詩詞聯吟暨交流活動圓滿結束

    第八屆「古韻新妍──兩岸青年古典詩詞聯吟大會」，已於2014年10月16日圓滿落幕。本次聯吟大會由邯鄲學院主辦，參與者包括兩岸九所學校詩社：北京師範大學南山詩社、江蘇師範大學悠然詩社、淮陰師範學院采菊詩社、邯鄲學院學步詩社、陝西師範大學秦風詩社、南陽語言文化學院菊潭詩社、北京師範大學珠海分校滄海詩社、邯鄲市第一中學玉蘭詩社以及輔仁大學東籬詩社。本系共有六位師長及十六位同學代表出席。

    16日下午，大會開幕式於邯鄲學院國際培訓交流中心舉行。在邯鄲學院馬計斌校長及本系孫永忠主任致詞後，東籬詩社率先登場，展演柳永〈雨霖鈴〉（寒蟬淒切）、蘇軾〈江城子．乙卯正月二十日夜記夢〉（十年生死兩茫茫）、王昌齡〈芙蓉樓送辛漸〉（寒雨連江夜入吳）、白樸〈沉醉東風．漁父詞〉（黃蘆岸、白蘋渡口）、李白〈行路難〉（金樽清酒斗十千）等五首曲目。在濃厚情感的催化下，嘗試表達作品蘊含的離情別緒、閒適恬淡、個人志意，並輔以身段展現，獲得在場觀眾一致好評。聯吟大會結束前的高潮，是由所有詩社同學上臺演唱歷屆聯吟共同曲目──《詩經‧蓼莪》。優美的曲調加上細膩深刻的詮釋，使得不少觀眾流下眼淚；就在這溫馨、感動的氣氛裡，本次大會也畫上了完美的句號。

　　邯鄲聯吟大會之後，本系師生一行轉往北京。18日晚間，由北京清華大學清蓮詩社主辦，北京師範大學南山詩社、本系東籬詩社協辦之「古韻新妍──兩岸大學生古典詩詞聯吟」於蒙民偉樓正式展開，清華大學客座教授王步高教授、清蓮詩社指導老師趙麗明教授皆出席本次活動。三社聯吟，除了吟唱古人詩詞作品，另一個重頭戲是套用各種吟調吟唱社員的自創詩詞。此乃三社共同指導老師孫永忠教授所首倡，如此設計，已為兩岸聯吟開啟新模式。東籬詩社吟唱五首新創作品，包括曾志明〈雨初晴〉、嚴子涵〈松下聽琴〉、闕紹芸〈殘荷〉，南山詩社所贈鄧沫南〈西江月‧重陽懷遠〉、清蓮詩社所贈漆毅〈對菊〉，東籬亦分贈簡聖峰〈暮春感懷〉與廖曉萱〈元夕憶往〉二詩予兩社吟唱。全新的交流模式隨著聯吟結束而傳為佳話，同時也開展了此後贈答往還的美好互動。

        輔仁大學中國文學系最大盛事，「古韻新妍─2014天主教青年古典詩詞聯吟大會」，於5月18日在輔大舒德樓理圖劇場正式開始，由輔仁大學東籬詩社主辦，邀請北京師範大學南山詩社聯合展演，也特別邀請東籬詩社歷屆校友、達人女中共襄盛舉，各界學子齊聚一堂，共賞古典詩詞的幽情。

      近年來，古韻新妍的推廣，已受各界高度的肯定與熱烈回應，並為文化界的美談。中文系系主任孫永忠說：「期望兩岸的活動持續辦，越辦層次越高，不是數量多而已，是把層次提升，讓深刻度更深層、更感人、更雅。」此外，孫永忠也期盼新血加入，廣招大一、大二的人才，於未來輔大九十周年校慶時，共同邁進國家音樂廳表演，將古典詩詞的中華文化，發揚光大。

      東籬詩社的師生，歷經17年歲月，致力推廣中國古典詩詞吟唱，不僅至各校教學示範、培育新芽，更與海內外各校詩社彼此交流、觀摩。古韻新妍總召李悅說：「這次活動，雖然較以往規模小很多，但麻雀雖小、五臟俱全，一切該有的還是有。」談及吟唱練習情況，李悅表示，詩詞吟唱要投注心力，突破以往的瓶頸，把感情帶入其中，才能展現詩詞的意境。所以在曲目方面，社員們就花了不少時間揣摩、練習。

      聯吟大會過程中，各校詩社身穿旗袍、古裝輪番上陣，各顯身手，呈現不同風貌。來自北師大南山詩社代表余丹說：「很高興來參加古韻新妍，也很謝謝東籬詩社熱情的招待，讓我們有機會過來，相互學習，雖然有很大的差距，但大家一起努力。」大會尾聲，由詩社引領全體觀眾合唱《詩經‧蓼莪》，現場氛圍憾動人心，也為2014的古韻新妍，劃上圓滿的句點。

                                       【公共事務室校園記者吳曉諭報導】

「海峽兩岸大學生古典詩詞聯吟大會」由台灣輔仁大學、北京師範大學、江蘇師範大學和淮陰師範學院共同創辦，每年一屆，由海峽兩岸高校輪流承辦，大會旨在讓兩岸青年學生感受到中華文化古典意蘊與博大精深，實現海峽兩岸同胞心靈交流與思想融合，增進海峽兩岸師生的同胞情誼。

首屆聯吟大會於2008年在台灣輔仁大學舉行，至今已成功舉辦6屆。南陽作為我國著名的歷史文化名城，文化歷史久遠、文化底蘊深厚，孕育了一批批傑出的歷史人物和當代名人，「古韻新妍第七屆海峽兩岸大學生古典詩詞吟誦大會」定於2013年10月21日在我校舉辦，校語委辦與文法學院承辦，河南省吟誦學會協辦。「古韻新妍第七屆海峽兩岸大學生古典詩詞吟誦大會」將促進我校與海峽兩岸大學間文化和學術交流，也將進一步提高我校知名度和社會影響力。

屆時，台灣輔仁大學、台灣師範大學、台灣藝術大學、北京師範大學、江蘇師範大學、湖北大學、陝西師範大學、淮陰師範學院、邯鄲學院、常熟理工學院、重慶科技學院、甘肅民族師範學院等20餘所高校都將帶著精彩紛呈的吟誦節目，為大家奉上豐盛的視覺文化盛宴。

（供稿：校語委辦鄒珉核稿：校辦信息科）

報導來源：http://222.139.215.206/xiaowu/?c=articles&a=show&id=557

【校園記者教政碩101許美鈞／社教104許紹萱報導】

「風聲，雨聲，『吟詩』聲，聲聲入耳。｣在菲特颱風來臨的前夕，一群樂愛古典詩詞吟唱的師大與輔大同學以詩會友，體會誦吟歌唱之美。10月5日師大國文系頂大計畫舉行〈古典詩詞吟唱工作坊〉，邀請輔大中文系主任孫永忠教授帶領師大與輔大同學一同進入詩詞吟唱的過去與未來，更讓同學實際演練，讓同學有個不一樣的周末。

《古詩何能有新妍》是孫永忠教授一開始就讓同學們思考之題，也是今日工作坊的主題，面對古典與現代碰撞，古典詩詞作者已逝去，但如何讓它能更為傳誦，「若無新變，則無代雄｣， 所謂的「新妍｣其實是我們每個人都能做到的去嘗試揣摩復古的能力，但不論是「誦、吟、歌、唱｣，更重要的是自然呈現出每個人內心弦律。

70、80年代是臺灣詩詞吟唱之風最為蓬勃的時候，當時約有20幾個詩社。孫教授特別提到當年師大的南廬詩社可說是詩社龍頭，但師大最特別的是不以龍頭為傲，而是以開闊的心將吟唱詩本也提供給其它詩社，增進詩詞吟唱的普及，就連輔大東籬詩社的興起都受師大影響頗深。

工作坊吸引師大與輔大同學，縱使下著綿綿細雨，還是將教室擠得滿滿。演講過程除了孫教授當場示範，也讓同學實際嘗試用自己的「心｣吟唱出最美的古典詩詞，甚至有同學融入崑曲方式，歡笑聲滿場。

東籬詩社 102學年度第一學期行事曆

日期

初級班教學曲目

教學者

中級班教學曲目

中文系主辦2013第二屆兩岸大學生古典詩詞吟唱研習營

        本系於8月12至20日舉辦「2013第二屆兩岸大學生古典詩詞吟唱研習營」，邀請了北京師範大學南山詩社、北京師範大學珠海分校滄海詩社及本校東籬詩社師生共約五十人參加。

         本研習營課程設計共有「古詩詞吟唱傳統的繼承與新變」、「河洛漢文研習」、「作伙吟賞古詩詞」及「吟唱展演設計」四大項，期望學員得以因此體會古詩詞之美與吟唱文化，用「心」感受詩詞背後那一個個熾熱無比靈魂，一篇篇深刻動人的故事。更期望未來透過各項活動，達成兩岸青年學子共同為宏揚中華文化貢獻心力之美好願想。

文章來源：http://www.chinese.fju.edu.tw/?p=1337

本系師生共26人受邀至北京

參加2013年「第十四屆京臺青少年交流週」交流

　　本系師生受邀參加2013年「第十四屆京臺青少年交流週」，於7月13日至20日至北京交流。此行係由本系孫永忠主任、詹千慧老師帶領東籬詩社及本系同學組成之代表隊伍，師生共二十六人前往。

　　活動期間，孫永忠主任受邀擔任「古典詩詞吟唱講座」主講人，將於北平輔仁大學校區進行演講。在各項交流、學習活動之外，本系學生代表將與北京師範大學南山詩社同學，在特別晚會中同臺展演，一齊闡揚美好的傳統文化，分享古典詩詞聲情之美。

文章來源：http://www.chinese.fju.edu.tw/?p=1279

傳承中華文化 京台青少年交流周舉行交流晚會

北京新浪網（2013-07-20 10:56）

　　中國台灣網7月20日北京消息 傳承中華傳統文化 你我攜手同行。19日晚，「文化溯源 交流傳承」第十四屆京台青少年交流周交流晚會在北京敖包會舉行。北京市台辦副主任黃塞溪、北京市民委副主任牛頌等有關部門領導，以及來自北京師範大學、北京交通大學、台灣輔仁大學、台北市立教育大學、華夏技術學院等京台兩地的大學師生200餘人參加了交流晚會，大家齊聚一堂，共敘友誼。

　　北京市台辦副主任黃塞溪首先致辭並講話。他表示，本屆京台青少年交流周暨兩岸青年文化溯源之旅取得了很好的效果，兩岸師生在此期間友好交流，參訪了北京具有傳統文化特色的古剎古寺、極具特色教育的中小學校園，了解了北京的文化古蹟，體驗了傳統文化氣息。台灣輔仁大學教授孫永忠、新北市米倉小學校長吳望如，以及來自台灣輔仁大學的學生代表、北京交通大學的學生代表就第十四屆京台青少年交流周暨兩岸青年民族文化之旅活動發表各自感慨。

　　在交流晚會開始，兩岸師生通過第十四屆京台青少年交流周活動期間的短片，重溫了本屆京台青少年交流周的感人情景。京台青少年獻演的節目精彩連篇，high翻全場。台灣輔仁大學東籬詩社與北京師範大學南山詩社聯袂演唱的蘇軾詞《定風波》，讓人重新感悟蘇詞的古韻古風，更讓人看到了台灣輔仁大學東籬詩社與北京師範大學南山詩社多年來在交流學習中結下的深厚情誼。

第十四屆京台青少年交流周　成員參訪潭柘寺中學

NOWnews.com 今日新聞網

2013年7月15日 13:23 

大陸新聞中心／綜合報導

　　先有潭柘寺，後有北京城。來自臺灣新北市和高雄市的30餘名中小學校長、學者、教育界同仁，來到北京門頭溝區潭柘寺中學參訪，潭柘寺中學校長呂讓華、副校長楊雙武等陪同。

台灣輔大牽手北師大　兩岸師生共吟古詩詞

2013-07-17 11:31:41

陳恆光／整理

　　7月15日，第十四屆京台文化交流周暨文化溯源系列活動之「古韻新聲——河洛漢文詩詞吟唱」在北京師範大學舉行，優雅、充滿古音之美的吟唱饗宴令現場觀眾回味無窮。兩岸大學生在深情吟唱中，共同領略了中華吟誦的無窮魅力。

　　根據大陸媒體中新社報導指出，15日晚，台灣輔仁大學中文系教授孫永忠和他的東籬詩社學員，與北師大南山詩社一起，深情吟唱，在古詩詞的千年傳承中，共敘前緣。南山詩社是在孫永忠教授指導下成立的，與成立近15年的輔大東籬詩社成為姊妹社，皆以陶淵明「采菊東籬下，悠然見南山」之意命名。

弘揚「古韻詩聲」傳統文化 京台詩社攜手吟誦傳情

2013年07月16日14:51    來源：中國台灣網

   「古韻詩聲」——第十四屆京台交流周暨民族文化溯源活動於15日晚在北京師範大學舉行。「一蓑煙雨任平生，悠然洒脫，蘇東坡豪放曠達的翩然姿容恍見。」台灣輔仁大學副教授、東籬詩社指導教授孫永忠十分感慨，一席話表達了台灣輔仁大學東籬詩社與北京師範大學南山詩社的深厚情誼。

　　輔仁大學東籬詩社率先登台，上演了河洛漢文組曲《靜夜思》《江雪》等，將全場帶入尋訪古人的韻味與聲情之中。東籬詩社一直以來在學習研究河洛漢文，河洛漢文是閩南語的讀書音，有七個聲調，其中保留了漢語中許多古老的發音，這對研究近古和中古的音韻有著重要意義。隨後，北京師範大學南山詩社也獻上《子夜吳歌》、《涼州詞》等精彩節目，引領觀眾回望遠古玉關情。活動尾聲，東籬詩社與南山詩社共同表演《念奴嬌•赤壁懷古》，為本次古韻詩聲畫上圓滿句號。

　　此次「古韻詩聲」交流演出活動，是第十四屆京台交流周的組成部分，在北京市台辦的支持下，由台灣輔仁大學東籬詩社與北京師範大學南山詩社共同舉辦。演出活動全部以吟唱方式，來展現傳統文化之美。作為兩個詩社共敘情誼的聯誼會，也是兩個詩社表演水平的一次展演，兩岸大學生的同台獻藝，互相交流，深入學習古典詩詞的底蘊，共同弘揚傳統文化之精髓。