東籬詩社

都城傳古韻，帝闕譜新妍

──兩岸詩詞聯吟暨交流活動圓滿結束

    第八屆「古韻新妍──兩岸青年古典詩詞聯吟大會」，已於2014年10月16日圓滿落幕。本次聯吟大會由邯鄲學院主辦，參與者包括兩岸九所學校詩社：北京師範大學南山詩社、江蘇師範大學悠然詩社、淮陰師範學院采菊詩社、邯鄲學院學步詩社、陝西師範大學秦風詩社、南陽語言文化學院菊潭詩社、北京師範大學珠海分校滄海詩社、邯鄲市第一中學玉蘭詩社以及輔仁大學東籬詩社。本系共有六位師長及十六位同學代表出席。

    16日下午，大會開幕式於邯鄲學院國際培訓交流中心舉行。在邯鄲學院馬計斌校長及本系孫永忠主任致詞後，東籬詩社率先登場，展演柳永〈雨霖鈴〉（寒蟬淒切）、蘇軾〈江城子．乙卯正月二十日夜記夢〉（十年生死兩茫茫）、王昌齡〈芙蓉樓送辛漸〉（寒雨連江夜入吳）、白樸〈沉醉東風．漁父詞〉（黃蘆岸、白蘋渡口）、李白〈行路難〉（金樽清酒斗十千）等五首曲目。在濃厚情感的催化下，嘗試表達作品蘊含的離情別緒、閒適恬淡、個人志意，並輔以身段展現，獲得在場觀眾一致好評。聯吟大會結束前的高潮，是由所有詩社同學上臺演唱歷屆聯吟共同曲目──《詩經‧蓼莪》。優美的曲調加上細膩深刻的詮釋，使得不少觀眾流下眼淚；就在這溫馨、感動的氣氛裡，本次大會也畫上了完美的句號。

　　邯鄲聯吟大會之後，本系師生一行轉往北京。18日晚間，由北京清華大學清蓮詩社主辦，北京師範大學南山詩社、本系東籬詩社協辦之「古韻新妍──兩岸大學生古典詩詞聯吟」於蒙民偉樓正式展開，清華大學客座教授王步高教授、清蓮詩社指導老師趙麗明教授皆出席本次活動。三社聯吟，除了吟唱古人詩詞作品，另一個重頭戲是套用各種吟調吟唱社員的自創詩詞。此乃三社共同指導老師孫永忠教授所首倡，如此設計，已為兩岸聯吟開啟新模式。東籬詩社吟唱五首新創作品，包括曾志明〈雨初晴〉、嚴子涵〈松下聽琴〉、闕紹芸〈殘荷〉，南山詩社所贈鄧沫南〈西江月‧重陽懷遠〉、清蓮詩社所贈漆毅〈對菊〉，東籬亦分贈簡聖峰〈暮春感懷〉與廖曉萱〈元夕憶往〉二詩予兩社吟唱。全新的交流模式隨著聯吟結束而傳為佳話，同時也開展了此後贈答往還的美好互動。

　　讀萬卷書，行萬里路。吟唱展演及各項交流活動之外，在邯鄲期間，本系師生參訪著名文化景點，例如廣府古城、叢臺公園、黃梁夢、楊露禪故居等，拓展視野。北京行程則在南山詩社細心安排下，首先參訪輔仁大學舊址，其後分數個小組，參觀故宮博物院、首都博物館、北海公園、香山、798藝術特區等地，增廣見聞之餘，更與南山同學結下深厚情誼。南山、東籬自首屆兩岸聯吟大會伊始，數年之間，交流不斷；此次許多社員雖是初識彼此，但因著陶淵明「采菊東籬下，悠然見南山」的名句，因著兩社多年往來所建立的基礎，而有一見如故之感。

　　離開邯鄲，離開北京，東籬留下的是餘音繞樑，帶回的是吟唱與友誼交織的美好回憶。明年，第九屆「兩岸青年古典詩詞聯吟大會」將於輔仁大學舉辦，東籬已與各方好友相約臺灣聚首，期待兩岸詩詞同好蒞臨聆賞。（撰稿：簡聖峰）

        輔仁大學中國文學系最大盛事，「古韻新妍─2014天主教青年古典詩詞聯吟大會」，於5月18日在輔大舒德樓理圖劇場正式開始，由輔仁大學東籬詩社主辦，邀請北京師範大學南山詩社聯合展演，也特別邀請東籬詩社歷屆校友、達人女中共襄盛舉，各界學子齊聚一堂，共賞古典詩詞的幽情。

      近年來，古韻新妍的推廣，已受各界高度的肯定與熱烈回應，並為文化界的美談。中文系系主任孫永忠說：「期望兩岸的活動持續辦，越辦層次越高，不是數量多而已，是把層次提升，讓深刻度更深層、更感人、更雅。」此外，孫永忠也期盼新血加入，廣招大一、大二的人才，於未來輔大九十周年校慶時，共同邁進國家音樂廳表演，將古典詩詞的中華文化，發揚光大。

      東籬詩社的師生，歷經17年歲月，致力推廣中國古典詩詞吟唱，不僅至各校教學示範、培育新芽，更與海內外各校詩社彼此交流、觀摩。古韻新妍總召李悅說：「這次活動，雖然較以往規模小很多，但麻雀雖小、五臟俱全，一切該有的還是有。」談及吟唱練習情況，李悅表示，詩詞吟唱要投注心力，突破以往的瓶頸，把感情帶入其中，才能展現詩詞的意境。所以在曲目方面，社員們就花了不少時間揣摩、練習。

      聯吟大會過程中，各校詩社身穿旗袍、古裝輪番上陣，各顯身手，呈現不同風貌。來自北師大南山詩社代表余丹說：「很高興來參加古韻新妍，也很謝謝東籬詩社熱情的招待，讓我們有機會過來，相互學習，雖然有很大的差距，但大家一起努力。」大會尾聲，由詩社引領全體觀眾合唱《詩經‧蓼莪》，現場氛圍憾動人心，也為2014的古韻新妍，劃上圓滿的句點。

                                       【公共事務室校園記者吳曉諭報導】

報導來源：http://www.pro.fju.edu.tw/press_show.asp?press_id=1897

    「海峽兩岸大學生古典詩詞聯吟大會」由台灣輔仁大學、北京師範大學、江蘇師範大學和淮陰師範學院共同創辦，每年一屆，由海峽兩岸高校輪流承辦，大會旨在讓兩岸青年學生感受到中華文化古典意蘊與博大精深，實現海峽兩岸同胞心靈交流與思想融合，增進海峽兩岸師生的同胞情誼。

    首屆聯吟大會於2008年在台灣輔仁大學舉行，至今已成功舉辦6屆。南陽作為我國著名的歷史文化名城，文化歷史久遠、文化底蘊深厚，孕育了一批批傑出的歷史人物和當代名人，「古韻新妍第七屆海峽兩岸大學生古典詩詞吟誦大會」定於2013年10月21日在我校舉辦，校語委辦與文法學院承辦，河南省吟誦學會協辦。「古韻新妍第七屆海峽兩岸大學生古典詩詞吟誦大會」將促進我校與海峽兩岸大學間文化和學術交流，也將進一步提高我校知名度和社會影響力。

    屆時，台灣輔仁大學、台灣師範大學、台灣藝術大學、北京師範大學、江蘇師範大學、湖北大學、陝西師範大學、淮陰師範學院、邯鄲學院、常熟理工學院、重慶科技學院、甘肅民族師範學院等20餘所高校都將帶著精彩紛呈的吟誦節目，為大家奉上豐盛的視覺文化盛宴。

（供稿：校語委辦鄒珉核稿：校辦信息科）

報導來源：http://222.139.215.206/xiaowu/?c=articles&a=show&id=557